Retranslation: Vorstellung einer neuen Funktion | Blog | GPS-Trace

Retranslation: Vorstellung einer neuen Funktion

3.2.2026 | Anton Zinovyev

Retranslatoren: Eine Möglichkeit, Gerätemeldungen weiterzuleiten

Retranslatoren ermöglichen es Dienstanbietern und Flottenbetreibern, Fahrzeugstandort- und Telemetriedaten von Forguard-Geräten automatisch an externe Plattformen über unterstützte Protokolle weiterzuleiten.

Die Möglichkeit, Daten an andere Systeme weiterzuleiten, ist in verschiedenen Bereichen weit verbreitet.

Einige Regierungssysteme erfordern den Empfang von Daten von Fahrzeugen, die in bestimmte Gebiete einfahren oder mit bestimmten Arten von Fracht betrieben werden.

Diese Funktion wird über die GPS-Trace Console konfiguriert und erfüllt eine häufige Anforderung im Telematikbetrieb, bei der Daten mit regulatorischen oder Drittanbietersystemen geteilt werden müssen. 

Die Retranslation kann auch zur Integration mit Drittanbietersystemen wie CRM- oder BI-Plattformen verwendet werden. Sie können unsere API verwenden, um Ihre eigene Integration zu entwickeln und Nachrichten vom System über Ihren Server anzufordern. Andererseits erleichtert die integrierte Retranslationsfunktionalität, die das von Ihrem System unterstützte Protokoll verwendet, den Prozess erheblich.

Unterstützte Protokolle

Derzeit unterstützt die Funktion das SUTRAN-Protokoll, das die Einhaltung der Anforderungen der peruanischen Verkehrsbehörde (Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías) ermöglicht.

Wir haben mit diesem Protokoll begonnen, da 73 % unserer Top-Händler in Peru Interesse an dieser Integration zeigen. 

Zusätzliche Protokolle können je nach Benutzeranforderungen hinzugefügt werden. Anfragen zur Protokollintegration können über die Standardkanäle Support oder Business eingereicht werden.

Wie man einen Retranslator erstellt


Derzeit befindet sich die Funktion im Beta-Modus. Wenn Ihre Kunden die Meldungen ihrer Geräte an das SUTRAN-System senden möchten, kontaktieren Sie uns bitte, und wir werden diese Funktionalität für Ihr Konto aktivieren. 

Das Erstellen eines Retranslators erfordert die folgenden Schritte:

  1. Öffnen Sie die Registerkarte „Retranslatoren“ in der GPS-Trace Console und klicken Sie auf die Schaltfläche „Erstellen“.
  2. Geben Sie den Namen des Retranslators ein, fügen Sie Ihr SUTRAN-Autorisierungstoken hinzu, wählen Sie die Geräte für die Datenweiterleitung aus und wählen Sie SUTRAN als Protokoll.
    Geräte können aus jedem Forguard-Konto ausgewählt werden, das in Ihrer GPS-Trace Console verfügbar ist.

nullErstellen eines neuen Retranslators

Wichtige Anforderungen für das SUTRAN-Protokoll:

  • Format des Nummernschilds: Muss genau 6 Zeichen lang sein, ohne Leerzeichen oder Symbole
  • Gerätebenennung: Der Gerätename in der GPS-Trace Console muss genau mit dem Nummernschild des Fahrzeugs übereinstimmen
  • Autorisierung: Ein gültiges SUTRAN-Autorisierungstoken ist erforderlich (wird in Ihrem SUTRAN-Konto generiert).

Wie die Nachrichtenübermittlung funktioniert

Der Dienst fordert jede Minute Nachrichten an und sendet sie erneut an den SUTRAN-Server.
Wenn der Empfängerserver die Nachrichten aus irgendeinem Grund nicht erfolgreich annimmt, werden sie erneut angefordert und der Zustellversuch wird automatisch wiederholt.

Wie fügt man ein neues Protokoll hinzu?

Wenn Sie ein Protokoll benötigen, das derzeit nicht integriert ist, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder über den Support-Chat in der GPS-Trace Console.

Wenn Sie eine Anfrage zur Protokollintegration einreichen, geben Sie bitte Folgendes an:

  • Protokollname und -version
  • Offizielle Protokolldokumentation
  • Technische Anforderungen und Spezifikationen
  • Ihr Anwendungsfall und der erwartete Zeitplan

Basierend auf den bereitgestellten Informationen werden wir die Machbarkeit der Integration bewerten und Ihnen Details zu den nächsten Schritten mitteilen.